New Technology High School

Maestra | Teacher Kinnereth Winegarner, Heritage Spanish Classes

Napa Valley Unified School District – Districto Escolar Unificado Del Valle De Napa.

( Heritage Spanish classes are for high school students who grew up in Spanish speaking homes and/or attended Spanish immersion schools for K-8th grade.)


En mi cuadro cosí banderas del Día de los Muertos para honrar a mis familiares que han fallecido, después pinté y dibujé flores de diferentes colores para simbolizar la felicidad que pasa en mi cultura y familia. Luego dibujé a un hombre y una mujer bailando, esto significa dos cosas: primero me recuerda de mis abuelos, a ellos siempre le encanta bailar juntos, también representa que bailando es una cosa grande en mi cultura. Luego los pinte como la bandera Mexicana.

Las mariposas representan a mi prima que falleció cuando solo era una niña y las nuevas son el cielo. Y las flores azules son unas de mis flores favoritas y el azul es un color que tiene mucho significado para mí. Lo que yo necesito más práctica en, es creer en mí misma y dejar que pinte lo que yo creo representa a mí cultura.

In my painting I sewed flags of the Day of the Dead to honor my relatives who have passed away, and I painted and drew flowers of different colors to symbolize the happiness that happens in my culture and family. Then I drew a man and a woman dancing, this means two things. First it reminds me of my grandparents, they always love to dance together. It also represents that dancing is a big thing in my culture. I painted them as the Mexican flag.

The butterflies represent my cousin who passed away when she was just a child and the new ones are heaven. Blue flowers are one of my favorite flowers and blue is a color that has a lot of meaning to me. What I need more practice in, is believing in myself and letting myself paint what I believe represents my culture.


En mi cuadro, le puse una bandera Mexicana porque mi familia es Mexicano. A mi familia les gustan las flores. Las flores me recurdan de mi familia. Tambien le puse ina cruz, porque mi familia es religiosa y asisto misa cada semana.

In my drawing, I put a Mexican flag because my family is Mexican. My family like flowers. Flowers remind me of my family. I also put a cross on it, because my family is religious and I attend mass every week.

En mi cuadrado de culcha yo recrear una foto de mi papá en un tractor trabajando. Para mi se representa mucho porque cuando yo era pequeña yo iba a trabajar con mi papá para hacerle compañía y esos momentos son los que hacen mi niñez. También es una representación de que mi papá es muy trabajador.

Yo admiro a mi papa mucho porque él es una persona que le importa su familia, es una persona noble con todos el siempre, y me ha dado un buen ejemplo de cómo uno debe ser. Yo lo quiero mucho.

Voy a ir a México en diciembre a ver a mi abuelita, ella me va a enseñar a coser y tejer.

In my quilt square I recreate a photo of my dad working on a tractor. For me it represents a lot because when I was little I went to work with my father to keep him company and those moments are what make my childhood. It is also a representation that my dad is a hard worker.

I admire my father a lot because he is a person who cares about his family, he is a noble person all the time and he has always given me a good example of how one should be. I love him very much.

I am going to go to Mexico in December to see my grandmother, she is going to teach me to sew and knit.

Hice un calavera con los colores de la vandera de Mexico (verde, blanco, rojo) y otros colores, y tambien solo use una imagen que hubiera querido que saliera como en la foto. Esto para mi representa el Día de los Muertos porque mis bisabuelos y una prima que tenia 3 años murieron y los queria mucho.

In my art work I made a skull with the colors of the Mexican flag (green, white, red) and other colors, and I also only used an image that I would have liked to appear as in the photo. This for me represents the Day of the Dead because my great-grandparents and a cousin who was 3 years old died and I loved them very much.